Schedule

*** しばらくおやすみ ***


Profile

ハスキー
   =しまだ夕の歌っている表情が
    『 ハスキー犬に似ている 』
     との声から・・・

しまだ 夕

Author:しまだ 夕
名古屋市出身 6月28日生 B型

幼い頃より見ていた宝塚の影響を受け、シャンソンに興味を持つ。
  
名古屋・カフェ・コンセール・エルムにて
デビュー

パリ公演(’96,’97,’98)
名古屋巴里祭(’99,’00,’01,’02)
出演

’00. 7
   第16回 日本アマチュア
   シャンソンコンクール
   全国大会奨励賞受賞

’01.10
   リサイタル開催
    (名古屋北文化小劇場)

’06. 2 ~
   巴里野郎(京都)
   TwoSome(名古屋)
   などで活動


Movie

『You Tube』より
        動画3曲配信中!

↓曲名をクリック


Recent Entries


Category


Archive


Link


ブロとも申請フォーム


DATE: CATEGORY:
ダメっしょ

「お酒&食べ物&猫」って…


確かにこのブログのサブタイトルは「シャンソン歌手?」ってしてますけど

「歌」は????


たまにはマニアックネタで

新年早々の日本の『福袋』って近頃は世界的にも有名?になってるらしく
フランス人カップルが物見遊山で開店前から並んで参戦
そのインタビューの中で、一生懸命「ふくぶくろ」と言わせようとしてました

フランス人はHは発音できないので、「くくぶくろ」になってました


今でこそ、有名ブランド「エルメス」は「ヘルメス」とは言わなくなりましたが(スペルはHから始まる)、
『まるでお芝居のように』という曲の中でこのキーワードが出てくる訳詞があり、
どっちで歌うべきか
おそらく訳詞ができた当初は「ヘルメス」だったようで。。。

こういった、1つ1つの言葉にも大切に、こだわりをもって歌うのがシャンソンだったり


なになに??
理屈っぽい?



ちなみに『まるでお芝居のように』は私のレパートリーでないので歌えませんが
…… どんなオチ??
スポンサーサイト

copyright © 2017 ハスキーのひとり言 all rights reserved.Powered by FC2ブログ